Síndrome del Acento Extranjero

El síndrome del acento extranjero es un trastorno motor del habla en el cual la pronunciación del paciente es percibida como extranjera por los oyentes de su misma comunidad de hablantes. Es un efecto secundario de una lesión cerebral grave, como un derrame o un traumatismo craneoencefálico.

Las secuelas pueden provocar que queden dañadas las zonas del cerebro responsables de nuestra capacidad para hablar y de la coordinación de los músculos de la boca, cambiando la forma y el ritmo de pronunciación de las personas afectadas.  

 Causas

• Apoplejía
• Traumatismo en el cerebro
• Hemorragia cerebral
• Esclerosis múltiple
• Otras:
• Afasia: dificultad para entender y expresar el lenguaje
• Apraxia: dificultad para producir sonidos, sílabas y palabras

Síntomas

• Pérdida de la fluidez verbal; se expresan con frases más cortas y simples.
• Uso inadecuado del los rasgos suprasegmentales:
  • Distorsión del ritmo y tono del habla
  • Disminución del tiempo trascurrido entre sílaba y sílaba.
  • Reducción en la transición de palabras.
  • Cambios en la tonalidad de las frases.
• Cambios fonéticos-fonológicos y segmentarios:
  • Mayor afectación en la articulación de vocales que de consonantes.
  • Cambios en el tiempo de pronunciación de vocales.

Prevención

• Hacer ejercicio regularmente.
• Llevar una dieta saludable.
• Dejar de fumar y limitar la cantidad de alcohol.
• Mantener un peso saludable.
• Revisar la presión sanguínea.
• No consumir drogas.

Diagnóstico

• Evaluación psicológica
• Valoración de habilidades del lenguaje
• Grabaciones para analizar los patrones del habla
• Examinación de los músculos usados en el habla
• Electroencefalograma
• Resonancia magnética
• Tomografía computarizada
• Tomografía computarizada por emisión de único fotón
• Escáner PET

Tratamiento

Este síndrome puede desaparecer por sí solo, pero hay personas en las que se cronifica, requiriendo terapias de lenguaje o tratamiento, ya que esta enfermedad puede generar un gran impacto psicológico en quienes la sufren y ven que pasa el tiempo sin que puedan recobrar su verdadera voz.  

Se basará en sesiones de logopedia, donde el paciente deberá corregir y rehabilitar el movimiento y la coordinación de la musculatura orofacial, además de trabajar la dicción, el punto y modo de articulación, sustituciones y variaciones alofónicas y ejercicios sistemáticos de articulación vocálica. Otra técnica puede ser la retroalimentación auditiva enmascarada, demorada y con cambio de frecuencia.

La información ha sido extraída de:

• https://www.infosalus.com/salud-investigacion/noticia-sindrome-acento-extranjero-cuando-hablas-castellano-acento-frances-lesion-cerebral-20190407075959.html
• https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-55536/Sistema%20num%C3%A9rico.pdf
• https://es.babbel.com/es/magazine/sindrome-acento-extranjero